KARVINÁ
KINA
CENTRUM
j RIO – Příběh o zdomácnělém
papouškovi Blu z 
americké Minnesoty. Blu je
poslední sameček svého
druhu a poslední samička
je… v brazilském Rio de Janeiru.
Jeho panička s ním
tedy podnikne výlet do Brazílie,
ale věci se nevyvíjejí
tak, jak by měly. Út 23. a St
24. 8. (17.45)
j BARBARCONAN– Když
jsme obklopeni temnotou,
když síla zla roste, legenda
povstane. Conanovi, kterému
v mládí barbaři zavraždili
otce a jeho uvrhli do 
otroctví, se po nějaké době
podaří uprchnout a nemyslí
na nic jiného než na pomstu.
Út 23. 8. a St 24. 8.
(20.00)
j MUŽI V NADĚJI – Ženskámámít
pocit, že o chlapa
musí bojovat a hlavně se nesmí
nudit…!!! Kdo zastává
tento názor, se dozvíme v 
nové české komedii. Čt 25. 8.
– St 31. 8. (17.45 h).
j JANA EYROVÁ – Jane jako
malá osiřela a ujala se jí
teta, která ji ale v deseti letech
vyhodila z domu. Po
absolvování charitní školy
Jane získá práci guvernantky
na odlehlém panství Thornfield.
Nejnovější adaptace
klasického díla anglické spisovatelky
Charlotte
Brontëové. Čt 25. 8. – St
31. 8. (20 h).
LETNÍKINO
j MUŽI V NADĚJI – Ženskámámít
pocit, že o chlapa
musí bojovat a hlavně se nesmí
nudit. Rudolf s úspěchem
uplatňuje tuto svou
teorii v každodenní praxi a o
to víc pak nechápe naivitu
svého nesnesitelně korektního
zetě Ondřeje. Komedie
ČR. Ne 28. 8. (21 h).
KULTURA
j KINEMATOGRAF
BRATŘÍ ČADÍKŮ: Největší
z Čechů – Nejnovější film
Roberta Sedláčka. Výtěžek z 
dobrovolného vstupného
bude z podstatné části věnován
na Konto Bariéry.
Masarykovo náměstí, Čt
25. 8. (21 h).
j KINEMATOGRAF
BRATŘÍ ČADÍKŮ: Zemský
ráj to napohled – Mrazivá
komedie o tom, jak se dalo
žít v 70. letech a zároveň se 
nenechat zmrazit. Komedie/
drama, ČR, 119 minut,
nevhodný do 12 let. Výtěžek
z dobrovolného vstupného
bude z podstatné části věnován
na Konto Bariéry.
Masarykovo náměstí, Pá
26. 8. (21 h).
j KINEMATOGRAF
BRATŘÍ ČADÍKŮ: Tacho –
Černá komedie s Danielem
Landou v roli automobilového
závodníka. Výtěžek z 
dobrovolného vstupného
bude z podstatné části věnován
na Konto Bariéry.
Masarykovo náměstí, So
27. 8. (21 h).
j PROMENÁDNÍ KONCERT:
Havířský kvintet Milana
Kupky – Populární hornické
melodie. Areál Loděnice,
27. 8. (15 – 17 h).
j KARVINSKÉ HUDEBNÍ
LÉTO – Orchestr
KOKTEJL MUSIK. Masarykovo
náměstí, Ne 28. 8. (16 h).
PRODĚTI
j ODPOLEDNE V PARKU
– Zábavně vzdělávací
procházka parkem B. Němcové.
Po 29. 8. (15 – 16.30 h).
ZÁBAVA
j KAVÁRNA CASINO
CASPER – každou St, Pá, So
diskotéka (21 – 4 h), videoprojekce.
j RESTAURACE BRNO –
sportovní přenosy.
j LAGUNA DARKOV –
pravidelné tanečky – každý
Pá, So a Po (19 – 22 h), vstup
zdarma.
j ALCATRAZ – disco club,
bar, herna. St, Pá, So – diskotéky.
j RESTAURACE TRILOBIT
– možnost rodinných
oslav a posezení u vína a kávy,
Po – Čt (11 – 23 h), Pá a So
(11 – 24 h).
j DISCO KLUB U ČERVENÉ
SEDMY – taneční
večery s živou hudbou, karaoke
party. Každý pátek od 
20 do 2 h.
j RESTAURACE PRAHA
– vinárna, taneční večery,
pátek a sobota od 21 do 2 h.
j SAUNA OÁZA – otevřeno
denně.
j COUNTRY CLUB ALABAMA
– každou sobotu diskotéka
(21 – 4 h).
VÝSTAVY
j TADEUSZ GABRYŠ –
fotografie. Mánesova síň
MěDK, výstava do 
31. 8.
j VÝSTAVA IVY HÜTTNEROVÉ
– Malířka a grafička
Iva Hüttnerová (1948) je
herečkou, proto se často ve 
svých námětech obrací k 
světu divadla a zachycuje i 
svět divadla v nás. Zámecká
galerie Chagall, do 5. 9.
j FRANCISZEK ŚWIDER
– V roce 2011 uplyne 100 let
od narození významného
umělce, akademického malíře
a sochaře Franciszka
Świdra, rodáka z Karviné.
Výstavní síni Muzea Těšínska
v Karviné-Fryštátě. Výstava
do 30. 9.
j AUTORSKÁ VÝSTAVA
FOTOKLUBU KARVINÁ –
stálá výstavní expozice karvinského
fotoklubu v restauraci
Oáza v Karviné – vystavuje
Vladimír Chobola.
POHYB
j KRYTÝ BAZÉN – velký i 
malý bazén od 27. 7. do 4. 9.:
Po (12 – 21 h), Út (6.30 až
20 h), St –Ne (6.30 – 21 h).
j DEJA – plavání pro veřejnost
každý pátek (15 – 19 h).
j LETNÍ KOUPALIŠTĚ –
Po –Ne (9 – 19 h).

ORLOVÁ
KINA
VESMÍR
j MUŽI V NADĚJI – Z 
nudného slušňáka Ondřeje
se díky románku s krásnou
Šarlotou stává sebevědomý
pán tvorstva, obletovaný milenkou
a obdivovaný vlastní
manželkou. Situace je to sice
krásná, ale dlouhodobě
neudržitelná. Už proto, že
skutečnými pány tvorstva
jsou pochopitelně ženy. Čt
25. 8. – St 31. 8. (17 a 19.30 h).
Letní kino
j MUŽI V NADĚJI – Čt 25.
8. – St 31. 8. (22 h).
KULTURA
Představení pro děti:
j KDYŽ SE ČERTI ŽENILI
ANEB KAŠPÁRKOVY
ŽERTY S ČERTY – Veselá a 
vtipná loutková pohádka s 
písničkami. Divadelní sál
DKMO, So 27. 8. (15 až
16.30 h).
VÝSTAVY
j KDEPAK TY PTÁČKU
HNÍZDO MÁŠ? – výstava
představuje některé metody
odchytu ptáků za účelem
kroužkování, způsoby pozorování
života ptáků a jejich
migraci. Prezentovány jsou
některé výsledky ornitologických
výzkumů ochrany
ptáků a rovněž další zajímavosti
ze života ptactva. Výstava
je doplněna exponáty
preparátů ptáků a ornitologického
vybavení a je k vidění
ve výstavní síni Muzea
Těšínska do 26. 9.
j ORLOVÁ – MINULOST
I SOUČASNOST – stálá expozice
ve výstavní síni Muzea
Těšínka, Orlová,DDM.
j JIŘINAKRÁLOVÁ– V letošním
roce si připomínáme
100. výročí narození významné
osobnosti národopisu
Těšínska, rodačky z Orlové-
Lazů, paní Jiřiny Králové.
Celý svůj život zasvětila
výzkumu, dokumentaci, rekonstrukcím
a propagaci lidových
krojů a lidové kultury
těšínského regionu. Výstavní
síň Muzea Těšínska
Orlová, výstava do 30.10.
POHYB
j KRYTÝ BAZÉN– Po–Čt
(9 – 21 h), Pá (14 – 21 h), So
a Ne (9 – 21 h).
j KRYTÝ BAZÉN KAPLIČKA
– Po – Pá (zavřeno
pro veřejnost), So aNe (10 až
19.45 h).
j LETNÍ KOUPALIŠTĚ –
Po – Ne (9 – 20 h), dle klimatických
podmínek.

HAVÍŘOV
ZÁBAVA+KONCERTY
j HAVÍŘOVSKÝ ZLATÝ
KAHANEC – závod silničních
motocyklů. So 27. 8.
a Ne 28. 8. Slavnostní zahájení
10. 45 h. Těrlický okruh.
j RESTAURACE – DISCO
CLUB ÁČKO – Pá, So, diskotéky,
areál Merkur.
j PULPFICTION – taneční
večery, hudba 80. 90. let
až po současnost, každý pátek
(od 20 h), objekt Csabi.
j CLUB MUZA – taneční
večery, hudba 80. 90. let až
po současnost. Čt (od 19 h)
Pá, So (od 18 h), vstupné
zdarma.
j GOGO CLUB – hudba
80. 90. let až po současnost,
Pá, So, svátky (18 – 6 h).
www.gogoclub.cz, vstupné
zdarma. Havířov-Šumbark.
VÝSTAVY
j HAVÍŘOVSKÉ ČOČKY
– výstava absolventů kurzu
fotografie ZUŠ B. Martinů.
Výstava končí 26. 8. Otevřeno
Po – Pá (12 – 18 h). Galerie
Maryčka.
j KULTURA STOLOVÁ-
NÍ ANEB JAK SE KDYSI
HODOVALO – výstava je
zaměřena především na 
panskou kuchyni 16. až 19.
stol. a její jídelníček. Výstava
potrvá do 23. 10. Otevřeno Út
až Pá (8 – 12 h, 12.30 až 16.30
h), So (9 – 13 h), Ne (13 až 17
hod). Výstavní síň Musaion.
j KOTULOVA DŘEVĚNKA
– lidové bydlení a tradiční
zemědělství na Těšínsku.
Otevřeno Út – Pá (8 až
12 h a 12.30 – 16.30 h), So (9
až 13 h), Ne (13 – 17 h), Havířov-
Bludovice.
j OKUPACE A ODBOJ
TĚŠÍNSKÉHO SLEZSKA –
stálá expozice, otevřeno Po
až Pá (8 – 12 h a 12.3 – 16.30
h). Památník životické
tragédie v Havířově-Životicích.
POHYB
j KRYTÝ BAZÉN – SRPEN
zavřeno. Krytý bazén Havířov-
Šumbark.

ČESKÝ TĚŠÍN
KINA
CENTRAL
j Filmásek: KUNG FU
PANDA – Nový hrdina, který
dokáže skvěle konkurovat
jeho dosavadnímu tahounovi
Shrekovi. Zatímco zelený
zlobr se konečně usadil,
na scénu nastupuje mladý,
neklidný, roztomilý a totálně
nešikovný pandí chlapík
jménem Po. St 24. 8. (10 h).
j PAN POPPER A JEHO
TUČŇÁCI – Život byznysmena
nabere obrátky poté,
co zdědí šest tučňáků.
Jakmile upraví svůj byt na 
lední říši, z jeho podnikání
se kvůli tučňákům stává
peklo. Pá 26. 8. – Ne 28. 8.
(18 h).
j ŽENY SOBĚ – Smolařka
Annie je všechno, jen ne
úspěšná. Pochybné milence
opouští nedůstojně, v práci
ji terorizují zákazníci a jediný
světlý bod v jejím životě
představuje kamarádka Lillian.
Pá 26. 8. – Ne 28. 8.
(20 h).
KULTURAA ZÁBAVA
j OPEN AIR PROJEKCE
na náměstí ČSA. Pátek
j KOBIETA ZMIENNĄ
JEST – KRYSTYNA PRYSZCZYK
v hudebně-poetickém
pořadu s texty polského
básníka Tadeusze Boy
Żeleńského. Městská
knihovna Český Těšín, Pá
26. 8. (17 h).
j ZA SLOVANY S BATERKOU
– Traniční večerní
prohlídka Archeoparku
Chotěbuz. So 27. 8. ve 21 a 
22.30 hodin.
PRODĚTI
j PRÁZDNINY 2011 – Celoměstská
prázdninová hra
o hodnotné ceny. Každý den
je pro děti připravený program
– hry, výtvarné aktivity,
sport, výlety... – DDM,
Florbalový klub, Klub mladých
Filadelfia, KSS Střelnice,
Občanská sdružení AVE
a STŘEP, Svaz skautů JUNÁK,
TJ Slavoj, Turistické
středisko Svišti.
j PRÁZDNINY BEZ NUDY
– Bohatá nabídka akcí
různého druhu pro děti a 
mládež ve městě – soutěže,
kreslení na chodníku, čtení,
počítačové hraní atd. v rámci
celoměstské projektu
Prazdniny 2011. – Všechny
pobočky Městské knihovny
Český Těšín.
j RAŽBA MINCÍ A VYSTOUPENÍ
SKUPINY
HISTORICKÉHO ŠERMU
TIZON
– Archeopark Chotěbuz, srpen
2011.
VÝSTAVY
j OBRÁZKY Z MINULOSTI
TĚŠÍNSKÉHO
SLEZSKA – výstava představuje
průřez historií, lidovou
kulturou a přírodními
poměry regionu. Pomocí
nejzajímavějších exponátů
jsou přiblíženy některé oblasti
každodenního života
předchozích generací – Muzeum
Těšínska, dlouhodobá
výstava.
j Z NOVÝCH PŘÍRŮSTKŮ
MUZEA TĚŠÍNSKA –
Na výstavě se prezentují
předměty, které Muzeum
Těšínska získalo v letech
2009 a 2010. Je to úzký výběr
z celkového počtu 1 600 ks
nabytých sbírek. Výstava potrvá
do 26. 8.
POHYB
j KRYTÝ BAZÉN PŘI ZŠ
POD ZVONEK – z důvodu
rekonstrukce uzavřen.
j LETNÍ KOUPALIŠTĚ –
Srpen: Po –Ne (9.30 – 19 h)

PETŘVALD
VÝSTAVY
j KOUZELNÝ SVĚT
TRAMVAJÍ – tramvaje zajišťovaly
přímé propojení nejvýznamnějších
sídel
ostravsko–karvinského
uhelného revíru, Technické
muzeum– stálá expozice
j NEJSME NA TO SAMI
aneb Pomocníci v domácnosti
– Výstava představí kuchyňskou
techniku, prací a 
žehlicí techniku, šicí stroje
apod. Výstava potrvá do 
31. 8.

BOHUMÍN
KINOK3
j PAN POPPER A JEHO
TUČŇÁCI – Přímo do obýváku
mu pošta doručí neočekávanou
a hodně podivnou
zásilku. Šest velkých
krabic, ze kterých vyleze šest
živých tučňáků, které pan
Popper, jak se následně dozví,
zdědil. Ne 28. 8. (19 h).
Letní kino
j LIDICE – Příběh Lidic je
příběhem obyčejných lidí,
kteří se absurdní shodou
náhod připletli do cesty dějinám.
Út 23. 8. (20.30 h).
j ÚTĚK ZE SIBIŘE – Natočeno
podle skutečné události
z roku 1940, popisuje
útěk mezinárodní skupinky
vězňů z ruského gulagu. St
24. 8. (20.30 h).
j PROTEKTOR – Co
všechno jste ochotni zradit
pro lásku? Příběh osudového
vztahu dvou lidí, kteří na 
pozadí válečného dramatu
prožívají vlastní drama soukromé.
Čt 25. 8. (20.30 h).
j PRINC A CHUĎAS –
Divák, místo toho, aby jim
zuřivě držel pěsti, se baví
nad jejich, i na středověk
velmi nekorektním slovníkem
a absurdními situacemi.
Pá 26. 8. (20.30 h).
j PAN POPPER A JEHO
TUČŇÁCI – Řekli byste, že
tučňáci jsou milá a neškodná
stvoření, ale co s nimi v 
New Yorku? So 27. 8.
(20.30h).
POHYB
j AQUACENTRUM – Po
až Čt (6 – 21 h), Pá (10 – 21 h),
víkendy a svátky (8 – 21 h) .
j SPORTCENTRUM –
squash, aerobic, indoor cycling,
badminton – Po – Ne (9
až 23 h), Nerudova 1037.