Obsah:

1. Projekt rekonstrukce stravovacího zařízení NsP v Bohumíně
2. Zahájení nového školního roku na bohumínských školách
3. Knihovna je po prázdninách opět v provozu
4. Nová žíhací pec v ŽDB, a. s.
5. Otevřeny nové pobočky Kabelové televize a HZP Bohumín
6. Hlasujte v anketě Rozkvetlý Bohumín
7. Osvobození Bohumína 1945
8. Závěrečný den festivalu Léto-kruhy 2004
9. Pozvánka na výstavu Meandry řeky Odry
10. Triatlon 2004
11. 1. SC Bohumín ´98 na Czech Open 2004
12. Fotbalové zápasy FC Rapid Skřečoň a TJ ŽDB