KARVINÁ
KINA
Centrum
j PRINC A PRUĎAS –
Snímek vypráví příběh dvou
královských bratrů, z nichž
jeden oplývá rytířskými
ctnostmi, zatímco tomu
druhému zcela chybějí. A divák,
místo toho aby jim zuřivě
držel pěsti, se baví nad jejich
i na středověk velmi nekorektním
slovníkem a absurdními
situacemi. Čt 4. 8.
až St 10. 8. (17.45 h).
j THOR – Thorovu otci,
vládci bohů Odinovi, trvalo
spoustu let, než ve své říši
nastolil křehký mír. Jeho
arogantní a domýšlivý syn
ale dělá všechno proto, aby
tuhle rovnováhu narušil.
Když pohár trpělivosti jeho
otce přeteče, odebere mu
jeho božské schopnosti a 
svrhne ho mezi obyčejné
smrtelníky na planetu Zemi.
Út 9. 8. a St 10. 8. (20 h).
j ŠMOULOVÉ – Do poklidné
šmoulí vesničky jednoho
dne vtrhne zlý čaroděj
Gargamel a skupinka šmoulů
v čele s taťkou šmoulou se 
při útěku nedopatřením
ocitne v našem světě. I zde
jim je ale brzy zlý Gargamel
se svým kocourem v patách.
Čt 11. – Stř 17. 8. (17.45)
j VŘÍSKOT 4 – Sidney Prescott,
nyní autorka nové
knihy, se vrací domů do 
Woodsboro, které je poslední
zastávkou jejího turné k 
vydané knize. Tady se opět
spojí se šerifem Deweym a 
Gale, kteří jsou nyní manželé
a její sestřenicí Jill a tetou
Kate. Naneštěstí její návrat
přiláká zpátky i Ghostface a 
tím se Dewey, společně s Jill,
jejími kamarády a celým
městečkem Woodsboro dostávají
do nebezpečí. Čt 11.
až Ne 14. 8. (20.00)
j LIDICE – Příběh obyčejných
lidí, kteří se absurdní
náhodou připletli do cesty
dějinám. Film přibližuje
osudy obyvatel Lidic skrz
mezilidské vztahy, a to
zejména lásku, která stojí na 
začátku celého příběhu. Jde
o velkofilm plný emocí, který
poukazuje na to, jak zdánlivé
maličkosti mohou změnit
chod dějin a způsobit
tragédii. Po 15. – Stř 17. 8.
(20.00)
Letní kino
j RIO – Příběh o zdomácnělém
papouškovi Blu z 
americké Minnesoty. Blu je
poslední sameček svého
druhu a poslední samička
je… v brazilském Rio de Janeiru.
Jeho panička s ním
tedy podnikne výlet do Brazílie,
ale věci se nevyvíjejí
tak, jak by měly. Čt 11. – Pá
12. 8. (21.00)
j LIDICE – Příběh obyčejných
lidí, kteří se absurdní
náhodou připletli do cesty
dějinám. Film přibližuje
osudy obyvatel Lidic skrz
mezilidské vztahy, a to
zejména lásku, která stojí na 
začátku celého příběhu. Jde
o velkofilm plný emocí, který
poukazuje na to, jak zdánlivé
maličkosti mohou změnit
chod dějin a způsobit
tragédii. So 13. – 14. 8.
(21.00), Čt 11. – Pá 12. 8.
(21.00)
KULTURA
j KARVINSKÉ HUDEBNÍ
LÉTO – Cimbálová muzika
národopisného souboru
OLŠINA. Masarykovo
náměstí, Ne 14. 8. – Country
music group DROPS (16 h).
ZÁBAVA
j KAVÁRNA CASINO
CASPER – každou St, Pá, So
diskotéka (21 – 04 h), videoprojekce.
j RESTAURACE BRNO –
sportovní přenosy.
j LAGUNA DARKOV –
pravidelné tanečky – každý
Pá, So a Po (19 – 22 h), vstup
zdarma.
j ALCATRAZ – disco club,
bar, herna. St, Pá, So – diskotéky.
j RESTAURACE TRILOBIT
– možnost rodinných
oslav a posezení u vína a kávy,
Po – Čt (11 – 23 h), Pá a So
(11 – 24 h).
j DISCO KLUB U ČERVENÉ
SEDMY – taneční
večery s živou hudbou, karaoke
party. Každý pátek od 
20 až 02 h.
j RESTAURACE PRAHA
– vinárna, taneční večery,
pátek – sobota od 21 – 02 h.
j SAUNA OÁZA – otevřeno
denně.
j COUNTRY CLUB ALABAMA
– každou sobotu diskotéka
(21 – 04 h).
VÝSTAVY
j TADEUSZ GABRYŠ –
fotografie. Mánesova síň
MěDK, výstava do 31. 8.
j VÝSTAVA IVY HÜTTNEROVÉ
– Malířka a grafička
Iva Hüttnerová (1948)
je herečkou, proto se často
ve svých námětech obrací k 
světu divadla a zachycuje i 
svět divadla v nás. Zámecká
galerie Chagall, do 5. 9.
j FRANCISZEK ŚWIDER
– V roce 2011 uplyne 100 let
od narození významného
umělce, akademického malíře
a sochaře Franciszka
Świdera, rodáka z Karviné.
Výstavní síni Muzea Těšínska
v Karviné-Fryštátě. Výstava
do 30. 9.
j AUTORSKÁ VÝSTAVA
FOTOKLUBU KARVINÁ –
stálá výstavní expozice karvinského
Fotoklubu v restauraci
Oáza v Karviné – vystavuje
Vladimír Chobola.
POHYB
j KRYTÝ BAZÉN – velký i 
malý bazén od 27. 7. – 4. 9.:
Po (12 – 21 h), Út (6.30 až
20 h), St –Ne (6.30 – 21 h).
j DEJA – plavání pro veřejnost
každý pátek (15 – 19 h).
j LETNÍ KOUPALIŠTĚ –
Po –Ne (9 – 19 h).

ORLOVÁ
KINOVesmír
j POČÁTEK – Dom Cobb (Leonardo Di Caprio)
je zkušený zloděj, absolutní špička v nebezpečném
umění extrakce: krádeže cenných
tajemství z hloubi podvědomí během snění,
kdy je mysl nejzranitelnější. Jedna poslední
akce mu může vrátit normální život, ale jen
pokud semupodaří provést nemožné – počátek.
Pá 12. – Po 15.8 (17 h – 19.30 h).
Letní kino
j POČÁTEK– Pá 12. – Po 15. 8. (17 h – 19.30 h).
VÝSTAVY
j KDEPAK TY PTÁČKU HNÍZDO MÁŠ? –
výstava představuje některé metody odchytu
ptáků za účelem kroužkování, způsoby pozorování
života ptáků a jejich migrací. Prezentovány
jsou některé výsledky ornitologických
výzkumů ochrany ptáků a rovněž další zajímavosti
ze života ptactva. Výstava je doplněna
exponáty preparátů ptáků a ornitologického
vybavení a je k vidění ve výstavní síni Muzea
Těšínska, do 26. 9.
j ORLOVÁ – MINULOST I SOUČASNOST
– stálá expozice ve výstavní síni Muzea
Těšínska, Orlová,Důmdětí a mládeže.
j JIŘINA KRÁLOVÁ – V letošním roce si
připomínáme 100. výročí narození významné
osobnosti národopisu Těšínska, rodačky z Orlové-
Lazů, paní Jiřiny Králové. Celý svůj život
zasvětila výzkumu, dokumentaci, rekonstrukcím
a propagaci lidových krojů a lidové
kultury těšínského regionu. Výstavní síň Muzea
Těšínska, Orlová, výstava do 30.10.
POHYB
j KRYTÝ BAZÉN – Po – Čt (9 – 21 h), Pá (14
až 21 h), So –Ne (9 – 21 h).
j KRYTÝ BAZÉN KAPLIČKA – Po – Pá (zavřeno
pro veřejnost), So aNe (10 – 19.45 h).
j LETNÍ KOUPALIŠTĚ – Po – Ne (9 – 20 h),
dle klimatických podmínek.

HAVÍŘOV
PROMENÁDNÍ
KONCERTY– LÉTO
2011
park za KD Radost (v případě
deštivého počasí v sále
KDRadost).
j AZEŤANKA – dechový
orchestr. Ne 14. 8. (16 h).
ZÁBAVA+KONCERTY
j RESTAURACE – DISCO
CLUB ÁČKO – Pá, So, diskotéky,
areál Merkur.
j PULPFICTION – taneční
večery, hudba 80. 90. let
až po současnost, každý pátek
(od 20 h), objekt Csabi.
j CLUB MUZA – taneční
večery, hudba 80. 90. let až
po současnost. Čt (od 19 h)
Pá, So (od 18 h), vstup zdarma.
VÝSTAVY
j UČITELÉ ZUŠ BOHUSLAVA
MARTINŮ
VYSTAVUJÍ – výstava končí
14. 8. Otevřeno Po – Pá (12 až
18), So –Ne (14 – 18 h). Galerie
Radost (KD Radost).
j HAVÍŘOVSKÉ ČOČKY
– výstava absolventů kurzu
fotografie ZUŠ B. Martinů.
Výstava potrvá do 26. 8. Otevřeno
Po – Pá (12 až 18 h).
Galerie Maryčka.
j KULTURA STOLOVÁ-
NÍ ANEB JAK SE KDYSI
HODOVALO – výstava je
zaměřena především na panskou
kuchyni 16. až 19. stol. a 
její jídelníček. Výstava potrvá
do 23. 10. Otevřeno Út – Pá (8
– 12 h, 12.30 až 16.30 h), So (9
– 13 h), Ne (13 až 17 h). Výstavní
síň Musaion.
POHYB
j LETNÍ KOUPALIŠTĚ –
SRPEN – denně (8 až 20 h). Je
uzavřeno ve dnech, kdy vytrvale
prší nebo ve dnech,
kdy teplota ovzduší poklesne
pod 17 °C a tento stav se 
do 12 hod. nezmění.
j KRYTÝ BAZÉN – SRPEN
zavřeno. Krytý bazén Havířov-
Šumbark.
j SAUNA – SRPEN zavřeno.
Krytý bazén Havířov-
-Šumbark.
j SOLNÁ JESKYNĚ – sauna,
masáže, Po až Ne (10 –
22 h), Solná jeskyně Horní
Suchá.
j BOWLING – Po – Čt (10 –
24 h), Pá – So (10 až 03 h), Ne
(10 – 23 h), Víceúčelová hala
na ul. Těšínská.
j SQUASH – denně (8 –
22 h), Víceúčelová hala na 
ul. Těšínská.
j CVIČENÍ RODIČŮ S
DĚTMI – každé úterý dopoledne.
KDPB.
j TAI-ČI – Út (18.15 h).
KDPB.
j JÓGA – St (9 h a 19 h), Čt
(18.15 h), Pá (16.30 h).
KDPB.

BOHUMÍN
KinoK3
j HARRY POTTER A RELIKVIE
SMRTI – 2. část –
Harry a jeho přátelé, podporovaní
neúnavným odbojem
v Bradavicích, neustále pokračují
v namáhavé cestě.
Vše ale směřuje k závěrečné
a velkolepé bitvě. So 13. 8.
(18 h) –Ne 14.8. (17 h)
Letní kino
j X-MEN – Dějově se vrací
ještě před film X-Men Origins:
Wolverine a odehrává
se v polovině minulého století.
V době, kdy mladý Charles
Xavier a Erik Lensherr byli
velmi blízcí přátelé a teprve
odkrývali své jedinečné
schopnosti. Pá 12.8. (21 h)
POHYB
j AQUACENTRUM – Po –
Čt (6 – 21 h), Pá (10 – 21 h),
víkendy a svátky (8 – 21 h) .
j SPORTCENTRUM –
squash, aerobic, indoor cycling,
badminton – Po – Ne
(9 – 23 h), Nerudova 1037.

ČESKÝ TĚŠÍN
KINOCentral
j FILMÁSEK, MACH A
ŠEBESTOVÁ NA PRÁZDNINÁCH
– Oblíbené příběhy
s Machem, Šebestovou
a utrženým sluchátkem. St
10.08. (10 h)
j AUTA 2 – Hvězdné závodní
auto Blesk McQueen a 
jeho přítel odtahový vůz Burák
jsou zpět. V novém příběhu
je jejich cesta zavede
až za moře a tam budou soutěžit
ve vůbec prvním celosvětovém
závodě Grand
Prix, kde semározhodnout o 
nejrychlejším autě na světě.
Pá 12.8. –Ne 14.8. (18 h)
j RYCHLE A ZBĚSILE 5 –
Nohou zašlapávají pedál
plynu do podlahy, jednou
rukou řídí a v té druhé třímají
zbraň nebo aspoň ukazují
vztyčený prostředník. Jsou
prostě rychlí a zběsilí. Pá 12.
až Ne 14.08. (20 h)
KULTURAA ZÁBAVA
Městská knihovna Český Těšín
j CHOPIN V ŠANSONECH,
EDITH PIAF A
FRANCOUZSKÉ ŠANSONY,
MARLENE DIETRICH
A EVROPSKÉ ŠANSONY
V PODÁNÍ RENATY
DRÖSSLER – Čt 11.8. až
So 13.8. (17 h)
Pro děti o prázdninách:
j PRÁZDNINY 2011 – Celoměstská
prázdninová hra
o hodnotné ceny. Každý den
je pro děti připravený program
– hry, výtvarné aktivity,
sport, výlety... – DDM, Florbalový
klub, Klub mladých
Filadelfia, KSS Střelnice, Občanská
sdružení AVE a 
STŘEP, Svaz skautů JUNÁK,
TJ Slavoj, Turistické středisko
Svišti.
j PRÁZDNINY BEZ NUDY
– Bohatá nabídka akcí
různého druhu pro děti a 
mládež ve městě – soutěže,
kreslení na chodníku, čtení,
počítačové hraní atd. v rámci
celoměstského projektu
Prázdniny 2011. – Všechny
pobočky Městské knihovny
Český Těšín.
j RAŽBA MINCÍ A VYSTOUPENÍ
SKUPINY
HISTORICKÉHO ŠERMU
TIZON
– Archeopark Chotěbuz, srpen
2011.
VÝSTAVY
j OBRÁZKY Z MINULOSTI
TĚŠÍNSKÉHO
SLEZSKA – výstava představuje
průřez historií, lidovou
kulturou a přírodními
poměry regionu. Pomocí
nejzajímavějších exponátů
jsou přiblíženy některé oblasti
každodenního života
předchozích generací – Muzeum
Těšínska, dlouhodobá
výstava.
j Z NOVÝCH PŘÍRŮSTKŮ
MUZEA TĚŠÍNSKA –
Na výstavě se prezentují
předměty, které Muzeum
Těšínska získalo v letech
2009 a 2010. Je to úzký výběr
z celkového počtu 1600 kusů
nabytých sbírek. Výstava potrvá
do 26. 8.
POHYB
j KRYTÝ BAZÉN PŘI ZŠ
POD ZVONEK – z důvodu
rekonstrukce uzavřen.
j LETNÍ KOUPALIŠTĚ –
Srpen: Po –Ne (9.30 – 19 h)

PETŘVALD
VÝSTAVY
j KOUZELNÝ SVĚT
TRAMVAJÍ – tramvaje zajišťovaly
přímé propojení nejvýznamnějších
sídel ostravsko-
karvinského uhelného
revíru, Technické muzeum –
stálá expozice
j NEJSME NA TO SAMI
aneb Pomocníci v domácnosti
– Výstava představí
kuchyňskou techniku,
prací a žehlicí techniku, šicí
stroje apod. Výstava potrvá
do 31. 8.