Město Bohumín

2.1.2013 - V Petrovicích přivítali nový rok 2013 dvojjazyčně

Zdroj: Karvinský deník
Ročník a číslo: 1
Strana: 3
Autor: David Gorgol

Obyvatelé Petrovic a Godówa oslavili příchod nového roku na hraničním přechodu

Petrovice – Dziesieć, devět, osiem, sedm, sześć, pět… Takto společně odpočítával starosta Petrovic Marian Lebiedzik se svým polským protějškem Mariuszem Adamczykem, wójtem Godówa, konec roku 2012, aby si pak společně připili šampaňským. Stalo se tak symbolicky na hraničním přechodu Závada – Golkowice. Společně oslavit konec starého a příchod nového roku přišly stovky lidí z obou stran hranice. Nejednalo se přitom o první podobnou silvestrovskou akci. Podobně se slavil také Nový rok při příležitosti vstupu do Schengenu v roce 2007. "Chceme touto akcí připomenout, že neexistence hranic znamená pro obyvatele obou obcí mnohé. Lidé se mohou vzájemně navštěvovat a přecházet, kdekoli chtějí," řekl starosta Petrovic Marian Lebiedzik. Připomněl navíc, že společná spolupráce s družební obcí nyní vstupuje již do 17. roku. "Za tu dobu se vyvinula široká spolupráce se spoustou projektů, ať už na poli kulturním nebo sportovním," dodal starosta Petrovic.

A nebyli to jen starostové obou obcí, kteří se objevili na pódiu. O kulturní program se postarala také travesti skupina Divoké kočky, jejíž členové představili například Helenu Vondráčkovou nebo Lucii Bílou, v místním nářečí, které je blízké obyvatelům obou obcí, pak zazpívala skupina Blaf, pocházející z Jablunkovska. Vrcholem večera byl pak několikaminutový ohňostroj. Samotní návštěvníci byli akcí nadšeni. Někteří se přitom přijeli podívat i z blízkého okolí. "Jsem z Bohumína, ale mám tady známé, tak jsem se přijela podívat a moc se mi to líbilo," řekla redaktoru Deníku Eva Červenková. Někteří dokonce pamatovali i oslavu před pěti lety. "Byla jsem tady i při vstupu do Schengenu, to mi bylo asi třináct let," vzpomínala mladá dívka, kterou mírně přemohl alkohol. Líbily se jí prý obě akce. "I když je fakt, že ten dnešní ohňostroj jsem už příliš nevnímala," dodala dívka s úsměvem.


V Petrovicích přivítali nový rok 2013 dvojjazyčně - Zvětąit
Velikost: 500 x 528 bodů - 92 kB

V Petrovicích přivítali nový rok 2013 dvojjazyčně - Zvětąit
Velikost: 500 x 509 bodů - 90 kB

Pro detail článku/fotky klikněte na danou zmenšeninu fotografie.

    Městský úřad